वहा पहुँचने पर मैंने देखा की बाहर बहोत ही बड़ा compound है और बड़ा सा गेट भी है सारी जगह पर्वतो से घिरी हुई है अंदर आने के बाद कोई बिना permission के बाहर नहीं जा सकता है| मेरे आलावा बोहोत सारे लोग भी वहा थे मै दोपहर के 4 बजे गया था| _______________________________________________________________
On reaching there, I saw that outside is a very big compound and there is also a big gate, the whole place is surrounded by mountains, after coming in, one cannot go out without permission. Apart from me, a lot of people were also there. I went at 4 in the afternoon.
_________________________________________________________________
पहले उन्होंने मुझे एक फॉर्म दिया भरने के लिये वो मैंने भर दिया और उसके बाद मेरा पॉकेट और मोबाइल उन्होंने वहा पर जमा कर दिया और मुझे रूम नंबर और बेडशीट के साथ कुछ सामान दिया और रूम में रखने को कहाँ और चाय पिने के बाद हॉल में जमा होने के लिए कहाँ और मै हॉल में गया |
______________________________
First they gave me a form to fill it, and after that I deposited my pocket and mobile there and gave me some stuff with room number and bed sheet and where to put it in the room and after having tea in the hall Where did i go to the hall
____________________________________________________________________
वहा हमें पूछा आप सभी लोग एक एक करके बताये आप विपस्सना क्यू करना चाहते है सभी लोग जवाब देने लगे जब मेरा नंबर आया तब मैंने बताया विपस्सना याने खुद को जानना तो मै खुद को जानने आया हु| टीचर को मेरा ये जवाब अच्छा लगा, बाद में कहा अब तुम सब अपने रूम ने जाओ, रूम पर आने के बाद मैंने कुछ लोगो से थोड़ी बात की कहाँ से आये ऐसा कुछ|
___________________________________________________________________
There, we asked all of you, one by one, you want to cite vipassana, everyone started answering. When my number came, I told vipassana, that is to know myself, so I have come to know myself. The teacher liked my answer, later said, now all of you go to your room, after coming to the room, I talked to some people, where did they come from?
____________________________________________________________________
शाम को ६ बजे उन्होंने हमें थोड़ा नाश्ता दिया और कहा कल सुबह ४ बजे आप को उठाना पड़ेगा और ४: ३० बजे आप को mediation hall में जमा होना है, सुबह आप को खुद उठाना होंगा ४ बजे घंटा बजेंगी उससे आप को उठाना होगा अगर आप नहीं उठे तो हमारे volunteer आप के रूम के सामने bell बजायेंगे आप के उठाने तक|
______________________________
At 4 o'clock in the evening, he gave us some breakfast and said that tomorrow you have to wake up at 4 o'clock in the morning and you have to gather in the mediation hall at 9:30 in the morning, you have to pick yourself up in the morning. If not, our volunteers will bell in front of your room instead of you.
______________________________________________________________________
दिन पहला
सोने के बाद मै सुबह जल्दी उठा ४ बजे ही और मैंने घंटा की आवाज भी सुनी थी| मुँह मैंने धोया और फ्रेश हो गया और Meditation hall में आया| वहा के volunteer आप से बात नहीं करते वो सिर्फ हाथ जोड़कर आप से विनती करते है और किसी को साथ बात बिलकुल नहीं करने देते|
_________________________________________________________________
Day first
After sleeping I woke up early in the morning at 4 o'clock and I also heard the voice of the hour I washed my face and was fresh and came to the Meditation hall. The volunteers from there do not talk to you, they just beg you with folded hands and do not let anyone talk with you at all.
__________________________________________________________________
अगर आप आदेश का पालन ना करे तो आप को विपस्सना छोड़कर जाना होगा | इसलिए कोई भी किसी की तरफ बात तो छोड़ो देखता भी नहीं था चलते समय भी सिर निचे झुका के चलते थे| करीब आप को daily में से १० से १२ घंटे ध्यान करने में जाते है|
_____________________________
If you do not follow the order, then you have to leave the vipassana. That is why no one would look at anyone and leave the matter; even while walking, they used to tilt their head down. Nearly 10 to 12 hours of daily time for you to meditate.
__________________________________________________________________
सुबह का ध्यान करने के बाद में रूम में आया और नहाया फिर नाश्ते के लिए canteen में गया वापस फिर meditation hall में गया वहा एक नियम है आप को कही भी जाना हो तो एक लाइन बनाकर ही जाना पड़ता है| आप वहा कही घूम नहीं सकते है| वहा पर आप को भोजन सिर्फ दोपहर ११ से १२ के बिच में ही मिलता है|
___________________________________________________________________
After meditating in the morning, I came to the room and bathed, then went to the canteen for breakfast, went back to the meditation hall. There is a rule, if you want to go anywhere, you have to make a line. You cannot roam there. There you get food only between 11 to 12 in the afternoon.
____________________________________________________________________
बाकि पूरा समय आप का ध्यान में चला जाता है, दोपहर को teacher आप से hall में ही बात करते है Meditation के बारे में आप को समझ आ रहा है की नहीं या कोई परेशानी तो नहीं ऐसा, और मै भी बहोत सारे सवाल पूछता था और वो जवाब भी देते थे|
___________________________________________________________________
The rest of the time goes to your attention, in the afternoon, the teacher talks to you in the hall itself, you understand about Meditation whether there is any problem or not, and I also used to ask a lot of questions and He used to answer.
___________________________________________________________________
सुबह से लेकर शाम तक पूरा समय ध्यान करने से मुझे बहोत थकान महसूस होती थी, हाथ और पैर भी बहोत दर्द करते थे क्योंकि इतना समय मैंने कभी ध्यान किया ही नहीं था पहले ही दिन मुझे लगा इतना वक्त में ये नहीं कर पहुँगा| दो समय खाना खाने की आदत थी यहाँ तो सिर्फ एक बार ही भोजन मिलता था इसलिए शरीर में थोड़ी कमजोरी महसूस होती थी|
________________________________
Meditating the whole time from morning to evening made me feel very tired, my arms and legs also ached a lot because I had never meditated so much for the first day. There was a habit of eating food for two times, here only one meal was available, so there was a slight weakness in the body.
________________________________________________________________________
मुझे वहा पर रुकने की motivation मिलती थी इसका कारन यह था की daily शाम ७: ३० बजे वहा गोएंका जी का Meditation के ऊपर धर्म चर्चा होती थी | उनके कुछ video बनाये हुए है वो रोज श्याम १ video दिखाते थे , हर video कम कम १ या डेड घंटे का रहता था| वो उसमें meditation के बारे में बताते, बौद्ध धर्म के बारे में बताते तथा वहा रुकने के लिए भी motivate कराते।
____________________________________________________________________
I used to get the motivation to stop there because it was daily that Goyenka ji used to discuss religion on Meditation. Some of his videos are made, he used to show evening 1 video every day, every video was of less than 1 or dead hours. He would tell about meditation in it, tell about Buddhism and also motivate him to stay there.
____________________________________________________________________
तो चलो मै आप को धर्म चर्चा के बारे में बताता हूँ|
१० दिन के साधना का पहला दिन पूरा हुआ और अब आप के पास और ९ दिन बाकी है काम करने के लिए, आप सभी लोग आपना घरबार छोड़ के आये है अपना ग्रहस्त जीवन छोड़कर आये है जो सन्यासी है वो अपने आश्रम छोड़ आये है यहाँ आये है तो आप को खूब तपना होगा खूब काम करना होगा|
______________________________________
So let me tell you about the discussion of religion.
The first day of the 10-day spiritual practice was completed and now you have another 4 days left to work, all of you have left your home and have left your life-giving life, those who are hermit have left their ashrams and came here If you do,
you will have to heat a lot.
____________________________________________________________________
यहाँ काम का मतलब साधना से है, कोई यहाँ छुट्टी नहीं मानाने आये है ना कोई पिकनिक मानाने आया है सिर्फ तपने के लिए आये है बहोत महेनत करनी है, पुरषार्थ करना है, अपने आप को सिद्ध करना है| धर्म चर्चा इसलिए होती है की आप को ये साधना अच्छी तरह समझे और आप इसका उपयोग करे, ये भारत की बहोत ही प्राचीन विद्या है
____________________________________________________________________
Work here means spiritual practice, no one has come here to celebrate a holiday, nor has anyone come to have a picnic, just to come to heat, a lot of effort is to be made, to be rewarded, to prove oneself. Religion is discussed so that you should understand this practice very well and use it, it is very ancient education of India.
_______________________________________________________________________
अगर आप इसे अच्छी तरह से जानेगे नहीं तो गलत तरीके से करेंगे और इसका आप को लाभ नहीं होंगे १० दिनों के लिए आये हो तो इसका पूरा लाभ उठाये| इस विद्या से भारत के आलावा बहोत से देशो को लाभ हुआ है| ये विद्या बहोत नाजुक है इस में कोई भी साम्प्रदाइकता टिक नहीं सकती
________________________________
If you do not know it well then you will do it wrongly and it will not benefit you, if you have come for 10 days then take full advantage of it. Apart from India, countries have benefited from this knowledge. This learning is very delicate,
no communicability can stand in this
__________________________________________________________________
कुछ समय पहले ये विद्या कुछ ऐसे लोगो के हाथ में पड़ी जिन्होंने इसमें सम्प्रदईकता जोड़ दी कुछ कर्म कांड,धर्म जोड़ दिये मतलब इसका सम्मिश्रण किया तो ये विद्या अपना बल खो देने लगी इसका जो लाभ मिलाना चाहिए वो लाभ न मिल पाया और लोग इसका अभ्यास करना छोड़ देने लगे इस कारण ये विद्या लुप्त हो गई | ऐसा इस भारत देश में बहोत बार हुआ है|
_____________________________________________________________________
Some time ago this education fell in the hands of some people who added communicability to it, added some karma scandal, religion means it was mixed, then this learning started losing its strength, it could not get the benefit it should and people practiced it. This learning disappeared due to giving up doing. This has happened many times in this country of India.
______________________________________________________________________
२६०० वर्ष पहले ये विद्या खो गई थी पर एक महान पुरुष ने इस विद्या का अभ्यास किया इससे अपना कल्याण साधा, बौधि प्राप्त की मुक्ति प्राप्त की, वीतराग अवस्था प्राप्त की और फिर करुण चित्त से इस विद्या को खूब जीवन भर बाटा उसके बाद ये विद्या गुरु शिष्य परंपरा द्वारा खूब बाटी |
_________________________________
This science was lost 2400 years ago, but a great man practiced this discipline, he achieved his welfare, attained liberation of Buddhism, attained a state of illumination and then shared this learning with a lot of life with the compassion of mind. Plenty of talk by teacher to students tradition.
_______________________________________________________________________
करीब करीब ४-५ सदियों तक ये विद्या सबका कल्याण कराती रही पर बाद में इस में संमिश्रण होने लगा और धीरे धीरे विकृत और विलुप्त होती गई ये विद्या| कुछ देशो ने इस विद्या को अपना लीया पर एक देश ने इस विद्या को जैसी भारत से आई वैसे ही गुरु शिष्य परंपरा द्वारा इसको संभाला|
______________________________________________________________________
For about 4-5 centuries, this education continued to provide welfare for all, but later it started to get mixed up and gradually it became distorted and extinct. Some countries adopted this knowledge, but one country handled this knowledge in the same way as it came from India by the Guru-disciple tradition.
__________________________________________________________________
फिर भी आज भारत के लोगो को लगता है ये विद्या नई है | जैसे वो इस विद्या के बारे में जानते ही नहीं ये हमारे देश का दुर्भाग्य है|
विपस्सना एक धर्म की गंगा है ये किसी एक जाती विशेष के लिए नहीं बल्कि सभी मानव जाती के लिए है जो इसका लाभ उठाना चाहते है वो यहाँ आ सकते है| 
_______________________________
Yet today people of India feel that this learning is new. As they do not know about this education, this is the misfortune of our country.
Vipassana is the Ganges of a religion, it is not for any particular caste but for all human species, who want to take advantage of it, they can come here.
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें